Catalogue
Titre

La mort et la belle vie

Type
Livre
Disponible

Description

Langue d’écriture
Français
Éditeur
10 X 18
Date de parution
02/09/1999
Notes contenu

Al Barnes dit La-Tendresse, policier las du crime, et poète à ses heures, s'est retiré dans la paisible bourgade de Plains, Montana. Paisible ? Un double meurtre l'entraîne dans l'enquête la plus trouble de sa carrière et convoque d'anciens cadavres. De fausses pistes en rencontres escamotées, il lui faudra démêler la folie de femmes vénéneuses et d'hommes aveuglés.

Hommage aux maîtres du genre, cet unique roman de Richard Hugo est un savant mélange de noirceur et de poésie. Un coup d'essai, et un coup de maître.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Michel Lederer

Informations complémentaires

PAR JAMES WELCH





" Richard Hugo adorait le Montana. Il adorait ses montagnes et ses plaines, ses rivières et ses lacs, ses villes et ses habitants. Il vivait au cœur des montagnes dans la ville universitaire de Missoula. C'était un poète renommé, ainsi qu'un essayiste et professeur de littérature et de création littéraire. Quand il n'écrivait pas ou n'enseignait, il pêchait. (...) Dans les dernières années, après avoir connu un problème de hanche, il aimait pêcher au bord des lacs, installé dans un fauteuil pliant, une glacière à côté de lui remplie de bouteilles. Bien que la première scène de La mort et la belle vie se termine plutôt mal pour le pêcheur, j'imagine qu'elle constitue un hommage à tous les pêcheurs en fauteuil qui aiment à noyer les vers et à se perdre dans la sérénité de leurs pensées (...)





Le succès de La mort et la belle vie le convainquit qu'il portait d'autres romans policiers en lui. Nous ne saurons jamais ce qu'il aurait écrit, mais nous avons au moins celui-ci. On y trouve tous les éléments du genre : du sexe, de la violence, des crimes, des personnages fascinants, une formidable intrigue et Al Barnes la tendresse. Comme Richard Hugo, c'est un type qu'on aimerait avoir à ses côtés. "

James Welch (1940-2003), romancier et poète américain, est né dans la réserve indienne Pieds-Noirs de Browning (Montana). Son origine amérindienne occupe une place essentielle dans son œuvre littéraire. Écrivain reconnu aux États-Unis comme en Europe, il a reçu un prix du Cercle des écrivains amérindiens pour l’ensemble de son œuvre littéraire. En France, James Welch a été élevé au rang de chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres en 2000. 

Michel Lederer a traduit plus d’une centaine d’ouvrages, principalement de l’anglais vers le français dont Rick Moody, Patricia McDonald, James Welch, Dan Chaon, Walter Tevis ou encore Charles Bukowski.

EAN
9782264027917