Catalogue
Titre

Embuscade pour un piano

Thomas McGuane, Brice Matthieussent

Type
Livre
Disponible

Description

Langue d’écriture
Français
Auteurs
Thomas McGuane, Brice Matthieussent
Éditeur
BOURGOIS
Collection
TITRES
Date de parution
05/01/2012
Date d'entrée
29/12/2022
Format
14 mm x 177 mm x 106 mm
Presentation
Poche
Notes contenu
Qu'un piano soit criblé de chevrotine par un enfant embusqué dans un arbre, et c'est l'harmonie du monde qui vole en éclats. Mais que cet enfant, le nez plongé dans les entrailles de l'instrument, l'imagine chargé d'épices et voguant intact sur l'océan, et c'est l'imaginaire qui ordonne le chaos. Sous le double signe d'un désordre échevelé, burlesque et jubilatoire, et du pouvoir de l'imagination - de la littérature-, Thomas McGuane reprend à son compte la tradition picaresque de Don Quichotte en la transposant dans l'espace américain des années 70. Son jeune héros, Nicholas Payne, successivement routard paumé, amoureux transi, cow-boy dérisoire, bâtisseur de chauves-souricières pour le compte d'un inénarrable amputé multiple, nous entraîne dans d'invraisemblables aventures, dont la plus vertigineuse est sans doute celle d'une écriture éblouissante, qui oscille constamment entre ordre et chaos, tradition et parodie, burlesque et poésie.
Informations complémentaires

Thomas McGuane est né en 1939 à Wyadotte dans le Mitchigan. Après une enfance où le travail dans un ranch, la pêche et la chasse sont très présents, il s'intéresse sérieusement à l'écriture vers l'âge de 16 ans. Il se lie d'amitié avec Jim Harrison à l'université du Michigan, puis étudie à Yale et à Standford. Après de nombreuses expériences d'écriture pour Hollywood, il rompt avec le cinéma pour se consacrer entièrement à la littérature. Son oeuvre comprend neuf romans, des nouvelles, des scénarios et trois volumes d'essais consacrés à sa vie en plein air. Il vit dans le Montana, au pied des montagnes Absaroka, où il élève du bétail ainsi que des chevaux de ranch, de course et de rodéo.

Brice Matthieussent est un traducteur, écrivain et éditeur français. Depuis la fin des années 1970, il se consacre à la traduction en français de littérature anglo-saxonne, notamment américaine. Il a ainsi traduit de grands noms de la littérature contemporaine tels que John Fante, Jim Harrison, etc. Il est aussi professeur d’esthétique à l’École supérieure des beaux-arts de Marseille et il a écrit de nombreux textes critiques. Il collabore à diverses revues, notamment Art Press, Le Magazine littéraire, La Revue d’esthétique et Les Épisodes.

EAN
9782267022797