Confiteor
Beschrijving
- Taal van de tekst
- Frans
- Auteurs
- Jaume Cabré
- Uitgever
- ACTES SUD
- Reeks
- BABEL
- Publicatiedatum
- 04/05/2016
- Datum van binnenkomst
- 21/01/2026
- Formaat
- 42 mm x 177 mm x 112 mm
- Uitvoering
- Poche
- Inhoudsnotities
- Avant que la lucidité ne le quitte à jamais, un homme écrit à la femme de sa vie, dans le chaos absolu d'une mémoire vacillante, de longs feuillets recto/verso. D'un côté : l'itinéraire d'un enfant sans amour et l'affliction d'un adulte sans dieu ; de l'autre : l'histoire du Mal souverain. «Confiteor» (en latin : «je confesse») est une véritable cathédrale profane.
- Aanvullende informatie
Avant que la lucidité ne le quitte à jamais, un homme écrit à la femme de sa vie, dans le chaos absolu d'une mémoire vacillante, de longs feuillets recto/verso. D'un côté : l'itinéraire d'un enfant sans amour et l'affliction d'un adulte sans dieu ; de l'autre : l'histoire du Mal souverain. «Confiteor» (en latin : «je confesse») est une véritable cathédrale profane.
Agrégé d'espagnol et professeur honoraire d'Études Ibériques à l'université Grenoble- Alpes, Edmond Raillard est le traducteur d'auteurs internationalement reconnus, d'Antoni Tàpies et Antonio Saura à Quim Monzó et Jaume Cabré. Il a reçu entre autres consécrations le Grand Prix de traduction de la Société des gens de lettres, le Prix Laure-Bataillon et le Prix Étienne Dolet de traduction. S'il a vécu à Rio de Janeiro, Madrid, Mexico, à Saint-Domingue et au Panama, c'est à quatorze ans qu'Edmond Raillard découvre l'espagnol et le catalan, quand sa famille déménage à Barcelone. Avec Le Jardin sur la mer, il nous offre une nouvelle traduction magistrale de Mercè Rodoreda.
- EAN
- 9782330064433