Liquidations à la grecque
Description
- Language of the text
- French
- Authors
- Petros Markaris
- Publisher
- CAMBOURAKIS
- Collection
- CAMBOURAKIS POCHE
- Publication date
- 07/09/2022
- Date added
- 27/11/2025
- Format
- 27 mm x 175 mm x 116 mm
- Presentation
- Poche
- Content notes
- Au plus fort de la crise économique, la Grèce voit les mobilisations citoyennes se multiplier, bloquant chaque jour les rues de la capitale. Le pays croule sous les dettes et les salaires risquent d'être amputés. Alors que des affiches recouvrent les murs, incitant chacun à ne pas rembourser ses emprunts, l'ancien gouverneur de la Banque centrale est retrouvé assassiné selon une méthode qui n'est pas sans rappeler celles des plus grandes révolutions. Redoutablement efficace, le criminel semble pouvoir compter sur de nombreux complices. Tandis que le chef de la police se lance sur la piste du terrorisme, le commissaire Charitos, qui ne croit pas à cette hypothèse, décide de mener l'enquête de son côté.
- Additional information
Au plus fort de la crise économique, la Grèce voit les mobilisations citoyennes se multiplier, bloquant chaque jour les rues de la capitale. Le pays croule sous les dettes et les salaires risquent d'être amputés. Alors que des affiches recouvrent les murs, incitant chacun à ne pas rembourser ses emprunts, l'ancien gouverneur de la Banque centrale est retrouvé assassiné selon une méthode qui n'est pas sans rappeler celles des plus grandes révolutions. Redoutablement efficace, le criminel semble pouvoir compter sur de nombreux complices. Tandis que le chef de la police se lance sur la piste du terrorisme, le commissaire Charitos, qui ne croit pas à cette hypothèse, décide de mener l'enquête de son côté.
Né en 1937 à Istanbul, il a étudié l'économie avant de commencer à écrire. Auteur de théâtre, créateur d'une série très populaire pour la télévision grecque, il a collaboré comme scénariste avec le réalisateur Theo Angelopoulos (L'Apiculteur,Ulysse, etc…) et a traduit des œuvres littéraires allemandes, en grec, de Brecht et de Goethe, notamment le Faust I et Faust II en vers. Ses enquêtes du commissaire Charitos sont largement traduites et sont des best-sellers en Grèce et en Allemagne.
Michel Volkovitch (né le 10 décembre 1947 à Sèvres) est un écrivain et traducteur français, spécialisé dans la traduction d'œuvres d'auteurs grecs contemporains. Il est principalement connu pour ses traductions des romans de l'écrivain Petros Markaris. Il est également le fondateur de la maison d'édition associative Le Miel des Anges, spécialisée dans la traduction en français d'œuvres de langue grecque : poésie, nouvelles et pièces de théâtre principalement. En 1994, Les éditions Maurice Nadeau publie son premier livre personnel, Le bout du monde à Neuilly-Plaisance, récit de voyage dans la banlieue parisienne accompagné de photographies de Michel Lamoureux. En 1998, Maurice Nadeau publie son deuxième ouvrage, Transports solitaires, recueil de nouvelles se déroulant notamment dans le métro parisien. Il poursuit sa carrière d'écrivain dans les années suivantes en publiant divers essais consacrés à l'écriture, à la traduction, à la Grèce ainsi qu'à ses souvenirs de jeunesse. En 1999, il collabore également avec Jacques Lacarrière pour traduire des chansons de rebetiko qui seront publiées dans l'ouvrage La Grèce de l'ombre. Suivent en 2000 Verbier : herbier verbal à l'usage des écrivants et des lisants et en 2007 : Coups de langue (Éditions Maurice Nadeau)
- EAN
- 9782366247008