Catalogue
Title

La Fin de l'homme rouge

Svetlana Alexievitch, Michel PARFENOV

Type
Book
In stock

Description

Language of the text
French
Authors
Svetlana Alexievitch, Michel PARFENOV
Publisher
ACTES SUD
Collection
BABEL
Publication date
07/09/2016
Date added
01/08/2025
Format
30 mm x 177 mm x 111 mm
Presentation
Poche
Content notes
Après soixante-dix ans de marxisme-léninisme, après des millions de morts, après l'implosion de l'URSS, que reste-t-il de l'"Homo so vieticus" ? Armée d'un magnétophone et d'un stylo, mue par l'attention et la fidélité, Svetlana Alexievitch a rencontré des survivants qui ont vécu la petite histoire d'une grande utopie et témoignent de cette tragédie qu'a été l'Union soviétique.
Additional information

Après soixante-dix ans de marxisme-léninisme, après des millions de morts, après l'implosion de l'URSS, que reste-t-il de l'"Homo so vieticus" ? Armée d'un magnétophone et d'un stylo, mue par l'attention et la fidélité, Svetlana Alexievitch a rencontré des survivants qui ont vécu la petite histoire d'une grande utopie et témoignent de cette tragédie qu'a été l'Union soviétique.

Écrivain et journaliste biélorusse, dissidente soutenue par le PEN Club et la fondation Soros, Svetlana Alexievitch est aussi l'auteure des Cercueils de zinc et de La supplication. En 2013, elle obtient le prix Médicis Essai pour La fin de l'homme rouge et, en 2015, le prix Nobel de littérature pour l'ensemble de son oeuvre.

Adolescente, Sophie Benech est profondément marquée par la lecture des Frères Karamazov. Peut-être cela a-t-il été l'élément déclencheur de toute une vie : après une maîtrise de Lettres classiques, elle travaille deux ans en URSS, où elle approfondit sa connaissance de la culture et de la littérature russe. C'est presque par hasard qu'elle se lance dans la traduction, d'abord de textes de Chalamov, puis d'auteurs contemporains comme Ludmila Oulitskaïa, Iouri Bouïda et Svetlana Alexievitch, mais aussi de « classiques » comme Anna Akhmatova, Isaac Babel, Boris Pilniak et bien d'autres. Depuis, elle a traduit plus de soixante-dix ouvrages et fondé avec son père, ancien libraire, les éditions Interférences. Après avoir reçu en 2021 le Grand Prix de la traduction de la SGDL et du ministère de la Culture, elle s'attaque au chef-d'oeuvre qui avait mis la Russie sur son chemin. Fruit de plusieurs années de travail et de toute une carrière, cette nouvelle traduction s'efforce de faire entendre les mille et une subtilités de ce roman immortel.

EAN
9782330066840