Catalogue
Title

Mahboul le sage - écoute en ligne

Type
Book
In stock

Description

Language of the text
French
Publisher
DIDIER JEUNESSE
Publication date
07/09/2022
Content notes
Trois contes marocains (Mahboul le sage, La Bonne purée, Moummou et l'ogresse) dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Elle truffe son récit en français de quelques mots arabe qui se mêlent harmonieusement, permettant une immersion tout en douceur dans la langue arabe. À la fin de l'enregistrement, Halima Hamdane reprend les contes intégralement en arabe. 
En bonus : deux comptines extraites de À l'ombre de l'olivier.
Une nouvelle édition sans CD (Écoute en ligne sur les principales plateformes de streaming).
Additional information

Halima Hamdane est née au Maroc où elle a fait des études de lettres avant de devenir professeur de français. Elle s’installe en France en 1986 et est chargée de cours de méthodologie à la faculté d’Evry Val d’Essonne. Sa rencontre avec le conteur Henri Gougaud va la réconcilier à la fois avec le conte et avec sa langue maternelle. Elle raconte en arabe et en français et puise dans la littérature orale marocaine la majorité des histoires qu’elle raconte. Aujourd’hui, elle se consacre à l’écriture et anime l’Arbre à palabres au Musée du Quai Branly. Halima Hamdame travaille aussi dans le cadre d’un programme d’alphabétisation pour l’apprentissage de la langue française à partir du conte.

www.halimahamdane.com

Nathalie NOVI estime que parler de ceux qu’elle aime c’est déjà se dévoiler. Le reste est dans ses pastels... Extrait d’inventaire : ... Jour de fête et Tati, Demy, Vuillard, Balthus, Mozart, le Stabat Mater de Vivaldi, Purcell, Fra Angelico, Paolo Viello, la Toscane, Bobby Lapointe, Charles Trenet, un enfant merveilleux, le sien, Hans, un designer de talent, la maison qu’ils habitent dans la rondeur moussue du Jura, un atelier à la poussière dorée des pastels, des couleurs, des carnets de croquis griffonnés, des papiers recyclés...

EAN
9782278121663