Catalogue
Title

La dame dans le lac

Raymond Chandler

Type
Book
In stock

Description

Language of the text
French
Authors
Raymond Chandler
Publisher
GALLIMARD
Collection
SERIE NOIRE
Publication date
02/11/2023
Date added
06/01/2026
Format
15 mm x 190 mm x 125 mm
Presentation
Broché
Content notes
L'homme d'affaires Derace Kingsley engage le détective privé Philip Marlowe pour retrouver son épouse, Crystal, dont il n'a plus de nouvelles. Femme fantasque, Crystal avait annoncé à son mari qu'elle souhaitait s'enfuir au Mexique avec un certain Chris Lavery. Or, Kingsley a croisé Lavery quelques jours plus tôt, lequel a prétendu ne pas savoir où était Crystal. Marlowe se rend donc à Puma Point, dernier lieu où Crystal a été vue. Il y rencontre Bill Chess, voisin et gardien du chalet des Kingsley. Alors qu'ils marchent sur les rives du lac à proximité, Chess distingue un bras humain sous un ponton immergé... Pour affronter cette tortueuse affaire, ainsi que les menteurs chevronnés, policiers corrompus et témoins vénaux qui y sont liés, Marlowe use de ses meilleures armes : sa probité, son humour et son sens de la provocation.
Additional information

Nouvelle traduction. Préface inédite

Raymond Chandler (1888-1959) est, avec Dashiell Hammett, l'inventeur du roman noir "hard-boiled" (dur à cuire). Avec Philip Marlowe, il a créé l'archétype du détective privé qu'incarneront à la perfection Humphrey Bogart ou Robert Mitchum. Ses romans, tels que Le Grand Sommeil ou Adieu ma jolie sont des classiques qui ont influencé des générations d'écrivains.



"Raymond Chandler a inventé une nouvelle façon de parler de l'Amérique, et l'Amérique n'a plus été la même depuis."



Paul Auster

Nicolas Richard est né en 1963. Membre du collectif Inculte, il a traduit de nombreux auteurs de langue anglaise (Richard Brautigan, Thomas Pynchon, Allen Ginsberg, Patti Smith, etc.) et publié plusieurs romans ainsi qu'un essai sur la traduction. Il a reçu le prix Maurice-Edgar Coindreau en 2013 et il est le bénéficiaire 2026 du Programme Gilbert Musy, mis en place par le Centre de traduction littéraire de l'Université de Lausanne. Il a récemment traduit la biographie Pessoa, l'oeuvre-vie, de Richard Zenith (Éditions du Seuil, 2026).

EAN
9782073006844